Quelques définitions de termes que je suis susceptible
d’employé dans les articles de mon blog. (j’en
rajouterai sûrement d’autre au fur et à mesure)
A.M.V : Une AMV
(Anime Music Video) est une œuvre vidéo réalisée à
partir d'extraits d'animes (ou de dessin animé au sens
large) monté en synchronisation avec une musique de son choix.
Pour le cas où l’on se sert d’images tiré de jeu vidéo
on utilise également le terme G.M.V (Game Music Video) ou
encore M.M.V (Movie Music Video) si il s’agit
d’extraits de film.
Anime/animé/japanime/japanimation :
Termes désignant les dessins animés japonais, il s’agit le
plus souvent d’adaptation de Manga.
Ending : Générique
de fin d’un anime.
Fanart : Un fanart
ou fan art est un dessin réalisé par un fan et s’inspirant ou
reproduisant un ou plusieurs personnages, une scène ou
l’univers d’une œuvre existante, qu’elle
soit littéraire, picturale ou audiovisuelle.
Fan service :
C’est une pratique des médias qui consiste à alimenter la
passion des fans et leurs fantasmes avec des contenus digressifs ou
superflus qui leur sont spécialement destinés. Il peut consister en
la mise en valeur d’un personnage particulièrement apprécié.
Mais l’une des formes de fan service les plus souvent
représentée est sans conteste l’ecchi qui
implique la mise en avant de personnages féminins par le biais de
situations à forte connotation érotique voir sexuelle (sans
aller jusqu’à la pornographie, HEUREUSEMENT !!!).
Il peut s’agir de gros plan sur les sous vêtements ou les
poitrines des héroïnes, ou bien encore de scènes de bain ou de
douche prétextent au déshabillage de jolies demoiselles.
L’ecchi est très (trop) souvent utilisé
comme ressort comique.
Pour ma part, je n’apprécie que très modérément cette
pratique. Enfin si, je l’apprécie à condition que ce ne soit
pas le seul élément sur lequel repose un animé ou un manga, et que
ça ne soit pas trop vulgaire.
Fansub : Il
s’agit d’une pratique impliquant le sous-titrage
d’animé ou de tout autre type de série ou de film, par des
regroupements de fans appelés Teams. Si le fansub est
toléré dans le cas d’animé non-licencié, il demeure cependant
illégal. D’ailleurs la plupart des Teams
s’engage à retirer les animés qu’elles subbent
(sous-titrent), de leur site (et des sites de
distribution), dés l’instant ou ils sont licenciés en
France. Vous trouverez de plus amples informations sur le sujet
ici.
Licencié : On dit
d’un animé qu’il est "licencié" lorsque les droits de
celui-ci sont acheté par un éditeur en vu d’une
commercialisation dans notre beau pays.
Lyrics : Les
paroles d’une chanson.
MAD : Un MAD est une
vidéo modifiée et mise en musique d'origine japonaise pour faire
l'éloge ou la parodie d'une mode, d'un sport, d'un manga, d'un
film, etc.
Cette pratique est à relier à la création d'AMV.
Manga : Bande
dessinée Japonaise.
Mangaka : Auteur
de Manga.
OAV (ou OVA) :
Dans le cadre de l’animation japonaise, une OAV (Original
Animation Video) désigne généralement un format
d’épisode ou de film destiné exclusivement à
l’exploitation sur support vidéo sans diffusion télévisuelle
ni cinématographique préalable.
Opening :
Générique d’ouverture d’un anime.
Scantrad (ou Scanlation) :
Pratique similaire au fansub mais qui s’applique ici à la BD
et plus spécifiquement aux mangas. Pour de plus amples information,
c'est ici que ça se
passe.
Seiyuu : Comédien
de doublage japonais.
Speedsub : Forme
de fansub privilégiant la rapidité à la qualité de traduction. Les
Teams ayant recourt à cette pratique peuvent parfois sortir un
épisode sous-titré en moins de 24h pour un résultat souvent
médiocre (même si il est vrai que certaine Teams de Speedsub
s’efforce de s’appliquer un minimum)
Spoiler : Ce terme
désigne dans le cas présent l'action de dévoiler intégralement ou
en partie l'intrigue d'une œuvre (livre, film, jeu
vidéo) et donc gâcher le plaisir et la surprise de la personne
qui souhaite découvrir l'œuvre en question par elle-même
(par exemple, un résumé qui raconte la mort d'un personnage
principal d'un film). Attention je tiens
à préciser que ce blog à de fortes probabilités d'en contenir et
parfois même de très gros notamment dans les AMVs!!! Après ne venez
pas vous pleindre d'avoir été "spoilé" sur
l'intrigue des animés présentés ici.
Walkthrough : Ce
terme désigne le processus qu'il faut suivre pour terminer un jeu,
sous forme de conseils. Synonyme de soluce. Plus récemment avec
l’avènement des sites de partage de vidéos en ligne, les
walkthroughs sont réalisés sous forme de vidéos commentées.
